Return Back to Japan
私事ではございますが、奥野インターナショナルでの6年間の赴任を終え、明日日本へ帰国致します。現在は後任への引続き、帰任前の身辺整理等を一通り終え、少しほっとしております。この6年間を思い返しますと、2020年からのコロナ禍があり、とても大変な時期もありましたが、様々な方からのご支援があったからこそ、幾度となく難局を乗り越えられたのだと思います。お客様をはじめ、協力会社の方々、そして何よりOICの皆さんには大変感謝しております。一言では言えないくらい色々な事がありましたが、OICの皆さんとの経験は私の人生の中でかけがえのない財産となりました。人間なので時には感情的になることもあったかと思いますが、OICの仲間だからこそ言いあえる家族のような関係だったのではないかと思います。最後に、OICの有望な若手社員たちの今後の活躍とOICのますますの発展を期待しております。みなさん本当にありがとう！また、会う日まで！
2023年9月25日
I.F
On a more personal note, I will be returning to Japan tomorrow after completing six years as a representative at Okuno International. Currently, I am feeling a little relieved as I have finished passing my job over to my replacement and organizing my affairs before returning to Japan. Looking back on the past six years, there were many trying times due to the coronavirus pandemic that started in 2020, but I believe, with various people’s support we were able to overcome many difficult times, and I wish to extend my most sincere thanks to all who have supported and continue to support. I really appreciate all our customers, partner companies, and most of all, everyone at OIC. There were so many things that happened that I can’t explain in one word, but the experience I had with everyone at OIC became an irreplaceable asset in my life. Naturally as humans, we may have gotten emotional sometimes, but I think we were able to argue with and understand each other because we maintained a family-like relationship. Finally, I look forward to the future successes of OIC’s hopeful young employees and bright OIC future. Thank you so much everyone! See you again!
Sep 25th, 2023
I.F